Condiciones de uso de Gestor de gastos

Versión 1. Vigentes desde el 17 de octubre de 2026.

Estas condiciones son el acuerdo entre tú y Abel Alciviades Rojas Bernal (Artecpy), con domicilio en Horqueta, Paraguay («nosotros»), para usar la app Gestor de gastos (en inglés, Expense Manager; identificador en Google Play: com.artecpy.expenses). Incluyen el descargo y los límites de nuestra responsabilidad. Léelas junto con la Política de privacidad.

1. Aceptación

La primera vez que abres la app, te mostramos estas condiciones y la Política de privacidad, que puedes leer antes de decidir. Al tocar «Aceptar», aceptas estas condiciones. Si no las aceptas, no uses la app; puedes salir sin aceptar y desinstalarla cuando quieras.

El acuerdo se celebra en el idioma en que aceptas estas condiciones. Están en español y en inglés; si hay diferencias entre los dos, se aplica el punto 13. No guardamos una copia de tu aceptación: la app anota en tu teléfono la versión que aceptaste y la fecha.

Puedes volver a leerlas en cualquier momento en Ajustes > Privacidad y condiciones y en https://apps.artecpy.com/gastos/condiciones, donde cada versión queda publicada para que puedas guardarla o imprimirla.

2. Qué es la app

Gestor de gastos es una herramienta para anotar ingresos y gastos por categoría, llevar gastos fijos y presupuestos, ver resúmenes y exportar informes. Funciona sin conexión a internet y guarda los datos en tu teléfono, no en servidores nuestros. Hoy es gratis y no tiene anuncios ni compras dentro de la app. Muestra los movimientos y los informes de los últimos 12 meses; los registros anteriores no se borran: siguen en tu teléfono y en tus respaldos.

3. Quién puede usarla

La app está pensada para el uso personal o familiar de personas de 18 años o más. Si en el lugar donde vives la mayoría de edad se alcanza más tarde (por ejemplo, a los 19 años en Corea del Sur y en algunos estados de EE. UU. y provincias de Canadá), necesitas el permiso de tu madre, tu padre o tu tutor.

4. Licencia

Te damos una licencia personal, gratuita, no exclusiva e intransferible para usar la app en los dispositivos que controlas, según estas condiciones. La app, su código, su diseño y su nombre son nuestros. Lo que anotas en ella es tuyo.

No puedes:

• copiar, modificar o distribuir la app, ni publicar versiones modificadas;
• descompilarla o intentar obtener su código fuente;
• usarla para algo ilegal.

Esto no te impide hacer lo que la ley te permite aunque estas condiciones digan otra cosa, como las copias necesarias para usar la app o para tener una copia de seguridad, o descompilarla en los casos que la ley autoriza.

Si nos mandas ideas o sugerencias, podemos usarlas para mejorar la app sin deberte nada por ello.

5. No es asesoramiento

La app hace cuentas con los datos que tú anotas. No da asesoramiento financiero, contable, tributario ni legal, y no recomienda productos financieros ni inversiones. Las decisiones que tomes con esa información son tuyas. Para decisiones importantes, consulta a un profesional.

Los resultados dependen de lo que anotes: montos, fechas, moneda y categorías. Revisa que esos datos sean correctos.

6. Tus datos y tu teléfono

• Lo que anotas. Eres responsable de lo que anotas. Si anotas datos de otras personas, como el nombre de alguien que te debe dinero, hazlo sólo para tu uso personal y cuida esa información.
• Respaldos. Tus datos se guardan en tu teléfono, y nosotros no tenemos ninguna copia. Si pierdes o cambias el teléfono, borras los datos de la app o la desinstalas sin tener un respaldo, puedes perderlos. Haz respaldos con frecuencia desde Ajustes > Respaldo y guárdalos en un lugar seguro. La copia de seguridad de Android también ayuda, pero depende de tu configuración y de Google.
• Seguridad del teléfono. Cuida el acceso a tu teléfono: usa bloqueo de pantalla, ten en cuenta quién lo usa y revisa qué muestran el widget y las notificaciones. Los respaldos e informes que guardes o compartas, y los servicios en la nube que elijas para guardarlos, quedan bajo tu control.

Este punto no cambia nuestra responsabilidad por las fallas de la app, que se rige por el punto 9.

7. Recordatorios

Los recordatorios dependen de Android. El sistema puede demorarlos o no mostrarlos, por ejemplo por el ahorro de batería, los ajustes del fabricante, los permisos desactivados o el teléfono apagado. Son una ayuda: no reemplazan tu propio control de fechas y vencimientos.

8. Cómo se ofrece la app

Hacemos lo posible para que la app funcione bien, pero no podemos prometer que no tenga errores ni que funcione en todos los teléfonos.

Podemos actualizar la app para corregir errores, mejorar la seguridad o el funcionamiento, adaptarla a nuevas versiones de Android o a cambios en la ley, o agregarle funciones, y podemos dejar de ofrecerla en Google Play. Mientras la app sea gratis, no nos comprometemos a darte soporte técnico ni a publicar actualizaciones. Salvo con condiciones nuevas que aceptes (punto 10), una actualización no te cobra por lo que hoy es gratis ni le quita a la app lo que describe el punto 2. Google Play instala las actualizaciones según cómo lo tengas configurado. Si dejamos de ofrecer la app, la que ya instalaste no deja de funcionar por eso, y mientras funcione puedes guardar tus datos con un respaldo.

Esto no afecta las garantías que te reconoce la ley del lugar donde vives y que no se pueden excluir.

9. Responsabilidad

9.1. Respondemos sin límite:

• por dolo (cuando causamos un daño a propósito) y por culpa grave, nuestros o de las personas que actúan por nosotros;
• por los daños a la vida, al cuerpo o a la salud;
• según las leyes de responsabilidad por productos o servicios defectuosos o inseguros;
• en los demás casos en que la ley del lugar donde vives no permita limitar la responsabilidad frente a consumidores.

Los puntos 9.2 y 9.3 no se aplican donde la ley del lugar donde vives no los permite; por ejemplo, en la Unión Europea salvo Alemania, en el Reino Unido, en Australia, en Quebec (Canadá), en Brasil, en México, en Japón, en Corea del Sur, en Taiwán, en los Emiratos Árabes Unidos y, si pagas por la app o por una suscripción, en Paraguay. En esos casos respondemos según la ley.

9.2. Si causamos un daño por culpa leve, sólo respondemos cuando incumplimos una obligación esencial, es decir, una sin la cual no podrías usar la app como se describe en estas condiciones y en cuyo cumplimiento confías. En ese caso, respondemos sólo por el daño típico que se podía prever cuando aceptaste estas condiciones.

El punto 9.3 no se aplica en Quebec ni en los demás lugares donde no se aplica el 9.2.

9.3. Fuera del caso del punto 9.2, no respondemos por los daños causados por culpa leve.

9.4. Si pierdes datos, para calcular el daño se tiene en cuenta si podías recuperarlos con un respaldo.

9.5. No respondemos por lo que hagan los servicios de terceros que tú elijas, como Google Drive o WhatsApp, ni por las fallas de tu teléfono o de Android que no hayamos causado nosotros. Esto no limita el punto 9.1.

9.6. La app está pensada para el uso personal o familiar (punto 3). Si igual la usas para una actividad profesional o empresarial, no respondemos por las ganancias que dejes de obtener ni por otros daños indirectos, salvo en los casos del punto 9.1.

10. Cambios en estas condiciones

Podemos cambiar estas condiciones por motivos válidos: cambios en la ley, funciones nuevas (por ejemplo, anuncios o una versión de pago), o para corregir errores o aclarar el texto. La versión nueva llega con una actualización de la app y sólo se aplica desde que la aceptas en la app. Si no la aceptas, puedes guardar tus datos con un respaldo y dejar de usar la app. Los cambios no se aplican a hechos anteriores.

11. Si la app cambia de responsable

Si la app pasa a otra persona o empresa (por ejemplo, si la publicamos desde una cuenta de empresa), estas condiciones y la Política de privacidad siguen valiendo con el nuevo responsable, que te lo informará en la app. Tus derechos no disminuyen por ese cambio.

12. Ley aplicable y reclamos

Estas condiciones se rigen por las leyes de la República del Paraguay, salvo que uses la app como consumidor y vivas en España: en ese caso se rigen por la ley española. Si usas la app como consumidor y vives en otro país, la elección de la ley paraguaya no te quita la protección de las normas obligatorias del lugar donde vives, y si la ley de ese lugar no permite elegir otra, se aplica la de ese lugar.

Si usas la app como consumidor, puedes reclamar ante los tribunales de la ciudad de Asunción o ante los de tu domicilio, según lo que permita la ley del lugar donde vives. Si no usas la app como consumidor, los reclamos se presentan ante los tribunales de la ciudad de Asunción. No exigimos arbitraje.

Antes de reclamar, puedes escribirnos a artecpy.apps@gmail.com, y vamos a intentar resolverlo. No es obligatorio hacerlo.

13. Otras disposiciones

• Si una cláusula no es válida, el resto sigue vigente, y en lugar de esa cláusula se aplica la ley.
• La descarga desde Google Play se rige por las condiciones de Google Play, que aceptaste con Google. Esas condiciones no forman parte de este acuerdo.
• Las traducciones de estas condiciones pueden no ser exactas. Si hay diferencias entre ellas, se aplica la interpretación más favorable para ti, salvo en Estados Unidos, donde prevalece la versión en inglés.
• Cuando estas condiciones hablan de la ley del lugar donde vives, se refieren a la de tu país y, si corresponde, a la de tu estado o provincia.

14. Avisos para algunos países

• Unión Europea, Reino Unido y Suiza. Conservas todos los derechos que te dan las normas de protección al consumidor de tu país, incluidas las garantías legales y la responsabilidad por productos defectuosos.
• Australia. Nada en estas condiciones excluye, restringe ni modifica las garantías del consumidor ni los demás derechos que te da la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law).
• Estados Unidos. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. La app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida en que lo permita la ley de tu estado, excluimos las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Esto no limita lo previsto en el punto 9.1. Si vives en Nueva Jersey, se te aplican todos los puntos de estas condiciones, incluidos el 9.2, el 9.3 y el límite de responsabilidad que sigue.
• Estados Unidos y Canadá, salvo Quebec: límite de responsabilidad. En la medida en que lo permita la ley del lugar donde vives, y salvo lo previsto en el punto 9.1, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos, ni por la pérdida de ganancias o de datos, y nuestra responsabilidad total frente a ti por todos los reclamos relacionados con la app se limita a USD 50 o a lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al reclamo, lo que sea mayor.

15. Contacto

Abel Alciviades Rojas Bernal (Artecpy), Calle Trebol s/n esquina Avenida Shampagnat, Barrio CONAVI, 010302 Horqueta, Concepción, Paraguay. Correo: artecpy.apps@gmail.com.